Francfort-sur-le-Main: Science Slam franco-english-deutsch

8 février 2017

European Science Slam à Francfort

Le mercredi 29 Mars de 18h30 à 21h30, la section euro physique chimie organise au lycée une soirée festive constituée de shows ludiques et scientifiques en allemand, anglais et français pendant laquelle le public élira le meilleur orateur. Cette soirée sera clôturée par les présentations de deux scientifiques spécialistes en vulgarisation scientifique. Cet évènement porte le nom de European Science Slam. C’est notre premier à Frankfurt, et déjà le 4ème à Fribourg où nous étions l’année dernière.

Deux établissements de France (le lycée Marie Curie de Strasbourg et le lycée Jean Michel de Lons le Sausnier)  et deux autres lycées français à l’étranger ( le lycée français de Berlin et celui de Varsovie) ont déjà répondu présent. Nous avons déjà la confirmation d’un Gymnasium et nous attendons les confirmations de 2 autres établissements allemands qui se sont dit très intéressés par le projet. Par cet évènement, nous souhaitons favoriser les contacts avec différents établissements et développer le bi et tri linguisme des jeunes de manière ludique et festif. Cet évènement a eu le label d’action pédagogique pilote (APP) au niveau du réseau de l’AEFE pour l’année 2016-2017

Mais laissons les élèves de la section euro nous présenter cet évènement :

The 2017 science Slam will take place March 29th, in Frankfurt at the Lycée Français Victor Hugo. The competition will welcome 2 French Schools, 2 AEFE Schools, 3 German Schools and 2 scientists, one researcher in neuroscience and one engineer who works on the Rosetta project.

Every candidate will have to do a 7 minute presentation related to a scientific phenomenon.

Scientific judges and the public will mark all the shows. The winner will be granted a great prize!!!!!

They will be a buffet with a lot of goooood food.

Thank you for coming, I hope you will enjoy it.

Olivia, Hugo and Noella, section euro physique chimie, seconde

Nous avons pris beaucoup de plaisir lors de la soirée du Science Slam de Fribourg l’année dernière et la rencontre avec des collègues et élèves d’autres établissement a été très riche. Nous souhaitons poursuivre cette expérience cette année dans notre établissement avec de nouveaux collègues pour promouvoir ce type de soirée.

Les élèves de la section euro sont fortement impliqués dans la préparation de cette soirée. Un élève s’est porté volontaire comme présentateur trilingue. Deux élèves s’occuperont de la technique. Un logo a été créé et nous sommes actuellement en recherche de sponsor. Une vingtaine d’élève et leurs enseignants seront accueillis pour la soirée dans les familles.

Nous avons déjà commencé à travailler l’oral et la scène. Ainsi au mois de décembre, nous sommes allés présenter de courtes mises en scène à la section anglaise de l’école européenne sur le thème des savons et des bulles.

 

Voici une présentation succincte de cette sortie par les élèves

Our experience at the European School of Frankfurt

                On the 14th of December, we went to the European School to present our scientific experiments that we did in class hopping to motivate the students to participate in the SIENCE SLAM!

                We left the school at 8 o’ clock to arrive at the European School around 9’o clock. We arrived in a class of fourteen students, and started the preparations for our experiments. We talked about soap, oil and so chemical reactions. We were also able to do the experiments and explain to them what was happening during the reactions. Then students were able to manipulate some of the experiments we had for them so that we could give them something to do during the presentation.

In the end, we had a great experience and we hope that the other students in the European School did enjoy too, and hope to be able to collaborate with them in near future. Finally, we’ll be inviting the students to prepare some interesting experiments to present them to us.

Léonard, Spencer and Steven, section euro physique chimie, seconde

 

Prochain évènement pour les élèves de la section euro, deux cessions de théâtre d’improvisation avec une intervenante américain Abigail PAUL (http://www.abigailpaul.com/) , comédienne, metteuse en scène et à la tête du théâtre d’improvisation en langue anglaise sur Francfort le TLS (http://www.tlsfrankfurt.com/). Ces interventions auront lieu dans les prochaines semaines. Nous avons hâte de vous en faire part avec photos, vidéos et impression des élèves via de petits textes. Vous pouvez suivre nos nouvelles sur le site de lycée :  http://www.lfvh.net/soiree-science-slam-a-venir/ 

 

Karine Fournier, enseignante de physique et chimie, lycée français Victor Hugo, Francfort

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.